Boring Terminology Question (ut rectum sit quod velis)